quinta-feira, 7 de janeiro de 2010

I need not to need...

Numa torre

"And yet I need not to need
Or else a love with intuition
Someone who reaches out to my weakness
And won't let go
I need not to need
I've always been the tower
But now I feel like the flower trying to bloom in the snow"

The Tower - Vienna Teng


-> Pode ser ouvida aqui.

Não me aflijas, coração!
És apenas parte de mim, e não o todo.
Não mo condenes
a ser tua escrava eternamente.

Nem tentes, por favor.
Pois não pretendo obedecê-lo.
Não desejo para mim
outra vida de dores e desilusões.

Já vivi e já morri nesta minha existência,
e não quero repetir tal peripécia.
O sofrimento é tão grandioso
que mal cabe em ti, coração!

Então, não e não!
Porque anseias a ti mesmo ferir?
Se sem dor podes viver,
e dela se curar?

Neguei-te no passado
em vão, devo dizer.
Porém não mais,
não mais quero me lamentar.

Melhor viver isolada das emoções
e perto ficar da razão.
Aprisionar-te numa torre,
e deixar-te lá à morrer, pobre coração!


Th.
Escrito em: 29/6/2009

Nenhum comentário: